1
00:00:00,879 --> 00:00:03,480
(με ψηλή φωνή, αγγλικά
προφορά) Ω, Ιησού, Μαρία και Ιωσήφ,

2
00:00:03,519 --> 00:00:06,040
αν αφήσετε αυτή τη βύθιση σε ένα
περισσότερο χρόνο...

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,720
(με κανονική φωνή)
Γάμα, υπομονή. Εμμένω.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,360
(με τσιριχτή αγγλική προφορά)
Ω, Ιησού, Μαρία και Ιωσήφ,

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
αν αφήσετε αυτή τη βύθιση σε ένα
περισσότερο χρόνο,

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,160
Θα πιάσω το ξύλινο κουτάλι
και...

7
00:00:14,199 --> 00:00:15,839
(με κανονική φωνή)
Γαμημένο διάολο! Εμμένω.

8
00:00:15,879 --> 00:00:18,480
(με τσιριχτή αγγλική προφορά)
Ω, Ιησού, Μαρία και Ιωσήφ,

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,839
αν αφήσετε αυτή τη βύθιση σε ένα
περισσότερο χρόνο

10
00:00:20,879 --> 00:00:23,919
Θα πιάσω το ξύλινο κουτάλι
και ούτε καν flat 7Up...

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,199
Ωχ!

12
00:00:34,639 --> 00:00:37,639
Κλείσε την πόρτα που αιμορραγεί,
γεννηθήκατε σε αχυρώνα;

13
00:00:39,839 --> 00:00:40,839
Απολύθηκες, φίλε.

14
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Αλλά γιατί;

15
00:00:44,839 --> 00:00:47,879
? Κρύβω τη σκατά μου στην ντουλάπα

16
00:00:47,919 --> 00:00:51,279
? Έχω λίγο χώρο αν το θέλεις;

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,480
Ο Τζακ λέει ότι κάνεις κωμωδία;

18
00:00:55,040 --> 00:00:58,360
Like, βίντεο, like, σκίτσα, αυτό
κάτι τέτοιο. Μόνο για γέλιο.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
Είδατε ποτέ αυτό το βίντεο,
ο συνάδελφος προσποιήθηκε ότι ήταν

20
00:01:00,760 --> 00:01:02,279
τις μέρες της εβδομάδας πάνω του
ελάφι κάνει;

21
00:01:02,360 --> 00:01:03,440
Ε, είναι πραγματικά λυπηρή η Δευτέρα;

22
00:01:03,519 --> 00:01:05,839
Και η Παρασκευή φοράει γυαλιά ηλίου;
Α, λοιπόν, το έχεις δει;

23
00:01:05,919 --> 00:01:07,559
(γέλια) Όχι, στην πραγματικότητα δεν το έχω κάνει.
Δεν το έχω δει.

24
00:01:08,680 --> 00:01:11,160
Εντάξει, είναι πολύ απλό,
άνθρωπος.

25
00:01:11,239 --> 00:01:13,160
Το απόθεμα μπαίνει και βγαίνει όλη μέρα.

26
00:01:13,199 --> 00:01:15,559
Απλώς κάντε χώρο και αφήστε το μακριά.
(γαυγίζει ο σκύλος)

27
00:01:15,639 --> 00:01:17,120
Είναι αρκετά οργανωμένο όπως είναι,

28
00:01:17,199 --> 00:01:18,319
το μόνο που προτείνω
(το γάβγισμα γίνεται πιο δυνατό)

29
00:01:18,360 --> 00:01:20,680
(εξασθένιση φωνής) είναι να βάλεις το βαρύ
πράγματα στο κάτω ράφι.

30
00:01:20,720 --> 00:01:22,440
(το γάβγισμα συνεχίζεται)
Οι μπότες από ατσάλι, για παράδειγμα,

31
00:01:22,480 --> 00:01:25,120
που μπορεί να τρέξει μέχρι τρία, τέσσερα κιλά
ανά πόδι.

32
00:01:25,160 --> 00:01:28,199
Αν δεν θέλεις να πέσει
πάνω σου από τα τέσσερα πόδια και πάνω.

33
00:01:28,279 --> 00:01:29,639
Θα έλεγα ότι αυτό είναι το περισσότερο
σημαντικό πράγμα που πρέπει να θυμάστε.

34
00:01:29,720 --> 00:01:31,959
(το γάβγισμα σταματά, η φωνή στο κανονικό
τόμος) Το κατάλαβες; Κατάλαβα!

35
00:01:32,000 --> 00:01:33,199
Ναι.

36
00:01:34,720 --> 00:01:35,800
Ας σκάσουμε τότε!

37
00:01:35,839 --> 00:01:37,519
(γέλια) Α, ναι!
Μπαμ, μπαμ! Αχ! Ω!

38
00:01:37,559 --> 00:01:40,239
(γέλια) Ωχ! Αργκ! Ωχ!

39
00:01:40,279 --> 00:01:43,720
Θα μας σφαγιάσουν, αγόρι μου!
Αααααχ!

40
00:01:43,760 --> 00:01:45,959
(γέλια νευρικά) Θα είναι
μεγάλη. Θα είναι καλό.

41
00:01:46,040 --> 00:01:47,559
Θα είναι τόσο υπέροχο... ναι.
Ναι! Ναι!

42
00:01:47,599 --> 00:01:48,680
(αναστενάζει)

43
00:01:49,839 --> 00:01:52,000
(γρυλίζει)
(τρίζει)

44
00:01:52,040 --> 00:01:53,680
Ωχ, δεν υπάρχει χώρος εδώ!

45
00:01:55,000 --> 00:01:56,360
(βγάζει)

46
00:01:58,279 --> 00:02:00,360
Έχετε δει τις μπότες από ατσάλι;

47
00:02:00,400 --> 00:02:02,519
Τα παλικάρια από το εργοτάξιο
είναι μέσα.

48
00:02:02,639 --> 00:02:03,800
Six pairs they're after!

49
00:02:04,080 --> 00:02:07,000
Εμ, νομίζω ότι έπρεπε να φτιάξω
δωμάτιο για τα σανδάλια.

50
00:02:07,080 --> 00:02:08,360
Ω, ναι, είναι εκεί πάνω τώρα.

51
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
(αναστενάζει)

52
00:02:10,959 --> 00:02:13,519
(αναστενάζει) Wiki πώς...

53
00:02:14,480 --> 00:02:16,319
Στοίβα ράφι...

54
00:02:16,800 --> 00:02:21,239
? (μουσική όπερας)
? O mio babbino... ; Βίντεο...

55
00:02:21,279 --> 00:02:24,040
? Caro ;
(ξύσιμο)

56
00:02:24,080 --> 00:02:30,360
? Φιλε μου, � μπέλο... ;
Δεν το κάνω αυτό!

57
00:02:30,400 --> 00:02:32,800
(χτύπημα)
(βγάζει)

58
00:02:32,839 --> 00:02:35,279
(συνεχίζει να στενάζει)

59
00:02:35,319 --> 00:02:37,120
Ω! Αχ! Ω! Ε... είσαι καλά;

60
00:02:37,160 --> 00:02:39,720
Ε... είσαι καλά;
(βγάζει)

61
00:02:39,760 --> 00:02:42,879
(χειροκροτήματα)
So Eugene is stable. Ω, δόξα τω Θεώ!

62
00:02:42,919 --> 00:02:44,559
Τι σκεφτόταν;!

63
00:02:44,959 --> 00:02:47,199
Δεν βάζεις τα πιο βαριά πράγματα
στο πάνω ράφι.

64
00:02:47,279 --> 00:02:49,360
Λοιπόν, θα μπορούσε να μου το είχε πει αυτό,
αλλά είναι μια χαρά.

65
00:02:49,440 --> 00:02:51,440
Λοιπόν, θα έχω
για να σας δώσω προφορική προειδοποίηση.

66
00:02:51,480 --> 00:02:52,480
Τι;!

67
00:02:53,599 --> 00:02:57,319
Γεια, τι θα λέγατε να σας βάλουμε στο
όροφος καταστήματος για την υπόλοιπη μέρα;

68
00:02:57,400 --> 00:02:58,440
Ναι, εντάξει, ναι!

69
00:02:58,480 --> 00:03:00,680
Ένα από τα προνόμια της δουλειάς είναι το
στολή, σωστά;

70
00:03:00,720 --> 00:03:02,680
Παίρνετε ένα δωρεάν ζευγάρι εκπαιδευτών για να
φθορά στη δουλειά,

71
00:03:02,720 --> 00:03:04,080
διάλεξε λοιπόν ότι θέλεις.

72
00:03:07,720 --> 00:03:09,000
Α, ο Όλιβερ Τζάγκος;

73
00:03:09,400 --> 00:03:11,839
Α, δείτε, θα ήταν περισσότεροι
τον κορυφαίο τύπο σχεδιαστή.

74
00:03:12,080 --> 00:03:15,720
Συνήθως δεν επιτρέπουμε...
και είναι στα πόδια σου.

75
00:03:15,760 --> 00:03:16,879
Ωχ!

76
00:03:16,919 --> 00:03:18,160
Ουάου!

77
00:03:18,199 --> 00:03:20,839
(τα παπούτσια τρίζουν)

78
00:03:20,879 --> 00:03:23,360
(τα παπούτσια τρίζουν)
Ουάου!

79
00:03:23,480 --> 00:03:24,800
(χειροκροτήματα)
Ωραία.

80
00:03:24,839 --> 00:03:27,080
Απλώς ρωτήστε τον πελάτη τι μέγεθος
θέλουν...

81
00:03:27,120 --> 00:03:28,800
και αφήστε τους να δοκιμάσουν ένα παπούτσι.
(τα παπούτσια τρίζουν)

82
00:03:28,839 --> 00:03:30,040
(τα παπούτσια συνεχίζουν να τρίζουν)
Βρήκαμε ότι αν έχουν και τα δύο,

83
00:03:30,080 --> 00:03:31,760
είναι πιο πιθανό να στήσουν...
(τα παπούτσια συνεχίζουν να τρίζουν)

84
00:03:31,879 --> 00:03:34,040
You're not even listening to me,
είσαι εσύ;

85
00:03:34,080 --> 00:03:35,160
(τσιρίζει)
(τα παπούτσια συνεχίζουν να τρίζουν)

86
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
Σωστά. Ε...

87
00:03:36,839 --> 00:03:39,760
(το τρίξιμο σταματά)
Απλά αφήστε τα παπούτσια στο ταμείο.

88
00:03:39,839 --> 00:03:41,519
Το κατάλαβες; Κατάλαβα.

89
00:03:45,120 --> 00:03:46,160
(αναστενάζει)

90
00:03:48,279 --> 00:03:49,279
(κουμπώνει τα δάχτυλα)

91
00:03:50,879 --> 00:03:52,199
(αναστενάζει)

92
00:03:55,959 --> 00:03:58,680
(με λονδρέζικη προφορά)
Ποιο είναι το craic; (γέλια)

93
00:04:00,599 --> 00:04:01,680
Γεια σου!

94
00:04:01,919 --> 00:04:05,559
Ε, να σου φέρω ένα παπούτσι; (στο Λονδίνο
προφορά) Έλα εδώ σε μένα!

95
00:04:05,639 --> 00:04:09,360
Ο άνθρωπός σου εκεί είπε ότι μπορείς να πάρεις
εμένα αυτά τα br�ga� σε ένα μέγεθος seacht.

96
00:04:10,120 --> 00:04:11,800
Τι συμβαίνει;
Είσαι Ιρλανδός;

97
00:04:12,360 --> 00:04:15,160
Τζέινι Μακ! Είμαι Ιρλανδός, ναι.
(γέλια νευρικά) Ναι!

98
00:04:15,199 --> 00:04:17,199
Λοιπόν, εγώ ο μεγάλος και εγώ το παλιόπαιδο
είναι,

99
00:04:17,239 --> 00:04:18,800
αλλά μετακομίσαμε στο Woking όταν ήμουν α
chisler.

100
00:04:18,839 --> 00:04:21,360
Ουάι! Και όλοι μιλούν όπως εσύ.

101
00:04:21,559 --> 00:04:24,000
Είσαι γκάζι, φίλε!
(γελάνε και οι δύο)

102
00:04:24,040 --> 00:04:26,879
Αλλά ναι, ακούγουμε το ίδιο,
να είσαι σίγουρος. (νευρικά) Αχχ.

103
00:04:26,959 --> 00:04:30,839
Τέλος πάντων, αυτά τα br�ga�, μέγεθος seacht.
Τι;

104
00:04:30,879 --> 00:04:32,879
Μέγεθος επτά. Ναι! Α, ναι!

105
00:04:32,919 --> 00:04:34,360
Είμαι ένας από εσάς! Α ναι!
(γελάει νευρικά)

106
00:04:34,400 --> 00:04:36,080
Το ίδιο είμαστε!
(γέλια νευρικά) Ναι!

107
00:04:36,120 --> 00:04:37,839
(γέλια) Τι συμβαίνει;

108
00:04:38,040 --> 00:04:39,319
Αχχ...

109
00:04:39,360 --> 00:04:42,800
(βουίζει το "Amhrân na bhFiann")

110
00:04:43,599 --> 00:04:44,599
Ωχχχ!

111
00:04:44,639 --> 00:04:46,239
(γέλια)
Ahoy-hoy!

112
00:04:46,279 --> 00:04:48,559
Μήπως "ψάξατε" ότι ήμουν αυτό
γρήγορα;

113
00:04:48,639 --> 00:04:50,760
Τώρα ρουφάμε ντίζελ!
(γέλια)

114
00:04:50,800 --> 00:04:52,239
Ωχ, ευχαριστώ φίλε!

115
00:04:52,279 --> 00:04:53,360
Θα τα πάω στο ταμείο.

116
00:04:53,440 --> 00:04:54,720
Δεν χρειάζεται να τα δοκιμάσω,

117
00:04:54,800 --> 00:04:58,120
Έχω ήδη ένα ζευγάρι που είναι
banjaxed. (γέλια) Μπάνιαξ;

118
00:04:58,160 --> 00:04:59,519
Όλα αυτά που λες είναι ράντ!

119
00:04:59,559 --> 00:05:01,040
(γελάνε και οι δύο)

120
00:05:01,080 --> 00:05:05,440
(γέλια) Ω Θεέ μου!

121
00:05:05,480 --> 00:05:07,800
..Ιρλανδός... (μουρμουρίζει)

122
00:05:08,160 --> 00:05:11,040
Ποιος είναι ο Άγγλος; Αυτός είναι
στην πραγματικότητα Ιρλανδός, θα το πίστευες;

123
00:05:11,120 --> 00:05:12,680
Εμ, αυτός είναι...

124
00:05:14,000 --> 00:05:17,519
(βήματα υποχώρησης)

125
00:05:18,120 --> 00:05:19,120
Σκατά.

126
00:05:19,160 --> 00:05:21,720
Θέλω να πω, πραγματικά δεν το έκανε
μοιάζει με ληστή.

127
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
Θα πρέπει να σου δώσω
μια γραπτή προειδοποίηση εδώ, φίλε.

128
00:05:25,519 --> 00:05:26,720
Α, τι...;

129
00:05:28,639 --> 00:05:29,680
(γρυλίζει)

130
00:05:29,720 --> 00:05:33,919
(Ο Ευγένιος στενάζει) Ω, Θεέ μου, άνθρωπε,
λυπάμαι πολύ!

131
00:05:35,199 --> 00:05:36,599
(ομιλία μέσω συσκευής)
Είναι εντάξει.

132
00:05:36,959 --> 00:05:38,800
Είπαν πόσο καιρό έχεις
πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα για;

133
00:05:39,599 --> 00:05:41,800
Έξι μήνες.
Αχ, Θεέ μου!

134
00:05:41,839 --> 00:05:43,720
Ε, πότε είναι ο γάμος της κόρης σου
πάλι;

135
00:05:43,879 --> 00:05:46,440
Παρασκευή. Ω, Ιησού!

136
00:05:48,160 --> 00:05:49,839
(γέλια) Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μόνο για να
να σε φτιάξει τη διάθεση,

137
00:05:49,879 --> 00:05:51,720
μπορεί να σε κάνει να γελάσεις.
Υπήρχε ένας φίλος στον επάνω όροφο, σωστά;

138
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
Και ήταν ένας σωστός γκέιζερ του Κόκνεϊ,

139
00:05:53,720 --> 00:05:55,599
αλλά όλα όσα είπε ήταν, όπως,
πραγματικά Ιρλανδός. Ήταν όλος σαν...

140
00:05:55,639 --> 00:05:58,319
(σε αγγλική προφορά) "Ω, Τζέινι Μακ,
τα παπούτσια μου είναι μπαντζάξ,

141
00:05:58,360 --> 00:05:59,440
να είσαι σίγουρος, να είσαι σίγουρος!».

142
00:05:59,519 --> 00:06:00,959
Και τότε στην πραγματικότητα λήστεψε το
παπούτσια.

143
00:06:01,000 --> 00:06:03,239
(γέλια) Ω, το γαμημένο δεν μπορώ!

144
00:06:03,279 --> 00:06:05,559
Actually, he said his ma
μίλησε και έτσι.

145
00:06:05,639 --> 00:06:06,680
Θα μπορούσατε να το φανταστείτε; Όπως...

146
00:06:06,720 --> 00:06:08,599
(με τσιριχτή αγγλική προφορά)
Ω, είμαι Αγγλίδα μαμά!

147
00:06:08,680 --> 00:06:12,279
Α, καλύτερα να μην το αφήσεις
βύθιση! (Ο Ευγένιος γελάει)

148
00:06:12,319 --> 00:06:16,000
(Ο Ευγένιος συνεχίζει να γελάει)
? (μακρινή χορευτική μουσική)

149
00:06:16,279 --> 00:06:19,559
Eugene, θα με βοηθήσεις
να ηχογραφήσω κάτι πραγματικά γρήγορα;

150
00:06:19,599 --> 00:06:20,839
? (η μουσική γίνεται πιο δυνατή)

151
00:06:20,919 --> 00:06:24,199
(με τσιριχτή αγγλική προφορά)
Ω, Jaysus, Mary και Joseph!

152
00:06:24,319 --> 00:06:26,519
Who left that bloody immers..?
(με κανονική φωνή) Γαμώτο!

153
00:06:26,599 --> 00:06:27,639
Υπομονή, άλλη μια φορά.

154
00:06:27,720 --> 00:06:30,080
(με τσιριχτή αγγλική προφορά)
Ω, Jaysus, Mary και Joseph!

155
00:06:30,160 --> 00:06:32,559
Αν αφήσετε αυτή τη βύθιση σε ένα
περισσότερο χρόνο...

156
00:06:32,639 --> 00:06:35,519
Θα αρπάξω ήδη το ξύλινο κουτάλι
ή θα...

157
00:06:35,559 --> 00:06:37,599
(με δική του φωνή) Γαμημένο διάολο!
Ποια είναι η γραμμή;

158
00:06:38,279 --> 00:06:41,360
(με τσιριχτή αγγλική προφορά)
Ω, Ιησού, Μαρία και Ιωσήφ,

159
00:06:41,400 --> 00:06:43,639
αν αφήσετε αυτή τη βύθιση σε ένα
περισσότερο χρόνο,

160
00:06:43,720 --> 00:06:44,760
(χτύπημα)
Ω!

161
00:06:44,800 --> 00:06:46,720
(το τηλέφωνο αναπηδά στο πάτωμα)

162
00:06:51,879 --> 00:06:53,599
Ωχχχ....

163
00:06:53,879 --> 00:06:55,440
(με τσιριχτή αγγλική προφορά)
Κλείσε την πόρτα που αιμορραγεί,

164
00:06:55,480 --> 00:06:57,000
γεννηθήκατε σε αχυρώνα;

165
00:06:59,440 --> 00:07:00,760
Απολύθηκες, φίλε.

166
00:07:01,360 --> 00:07:02,440
(με κανονική φωνή) Μα γιατί;

167
00:07:02,800 --> 00:07:04,199
Σοβαρά μιλάς;

168
00:07:04,279 --> 00:07:05,559
Όλη αυτή τη μέρα, φίλε.

169
00:07:05,599 --> 00:07:07,760
(με τσιριχτή αγγλική προφορά) Πρέπει
νομίζεις ότι είμαι φτιαγμένος από λεφτά!

170
00:07:07,800 --> 00:07:09,760
(με κανονική φωνή) Δεν το έχω.
Πρέπει να πας.

171
00:07:09,919 --> 00:07:11,559
(με τσιριχτή αγγλική προφορά)
Εντάξει, θα το κάνω.

172
00:07:12,160 --> 00:07:13,680
Σας ευχαριστώ. (σε τσιριχτά αγγλικά
προφορά) I will in me shite!

173
00:07:13,760 --> 00:07:16,919
Ωχχχ, θα σκάσω μέσα μου!
Είμαι ένας... Τι σου συμβαίνει;

174
00:07:17,480 --> 00:07:19,879
Και τι είναι αυτό;!

175
00:07:20,279 --> 00:07:21,800
(σε τσιριχτά αγγλικά
προφορά) Πρέπει να νομίζεις ότι κατέβηκα

176
00:07:21,839 --> 00:07:24,400
στο τελευταίο ντους, γιατί α
μου είπε το πουλάκι,

177
00:07:24,480 --> 00:07:28,040
πρέπει να μου δώσεις ένα τελικό γραπτό
προειδοποίηση, να είσαι σίγουρος, να είσαι σίγουρος.

178
00:07:28,120 --> 00:07:29,519
Θα αργήσεις πάλι;
αύριο;

179
00:07:30,480 --> 00:07:32,239
Μάλλον, ωχ...

180
00:07:32,319 --> 00:07:35,160
Ευχαριστώ που μπήκατε.
Αφήστε τα παπούτσια στην άκρη.

181
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
(η πόρτα χτυπάει)

182
00:07:36,959 --> 00:07:39,239
(με κανονική φωνή) Ω, τι είμαστε
θα το κάνεις, Ευγένιος;

183
00:07:39,519 --> 00:07:40,519
Ευγένιος;

184
00:07:40,559 --> 00:07:42,919
(Ο Ευγένιος στενάζει)
Είστε εντάξει;

185
00:07:44,480 --> 00:07:45,919
? FIZZ "Το μυστικό της ζωής"

186
00:07:45,959 --> 00:07:49,239
? Κρύβω τη σκατά μου στην ντουλάπα

187
00:07:49,279 --> 00:07:52,319
? Έχω λίγο χώρο αν το θέλεις

188
00:07:52,360 --> 00:07:58,120
? Είναι ωραίο, δεν είναι πρόβλημα,
τώρα, τώρα;

189
00:07:58,160 --> 00:08:00,120
(η μουσική ξεθωριάζει)

190
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
Α, μπορούμε να ανταλλάξουμε;

191
00:08:01,959 --> 00:08:03,199
Ο καρπός μου πονάει.

192
00:08:03,239 --> 00:08:04,919
(κλικ στο τηλέφωνο)

193
00:08:05,000 --> 00:08:08,080
Έτσι ο καρπός σας πονάει πολύ για να ανακατευτεί
ριζότο, αλλά εντελώς εντάξει

194
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
να πεθάνεις το φλάουτο σου για ένα
ώρα.

195
00:08:10,279 --> 00:08:11,279
Ουι, σεφ.

196
00:08:11,319 --> 00:08:13,639
μμ. Είμαι σπίτι!

197
00:08:13,720 --> 00:08:16,080
Έχω δείπνο.
Κάνω έρωτα!

198
00:08:19,839 --> 00:08:21,680
Έλα, δεν το κάνει ποτέ αυτό.

199
00:08:22,720 --> 00:08:25,879
Ω, όμως, αυτοί οι δικέφαλοι θανατηφόροι!
(γελάει)

200
00:08:27,480 --> 00:08:30,680
Α, ο μικρός μας κυνηγός-τροφοσυλλέκτης!
Τι μας έφερες;

201
00:08:30,720 --> 00:08:32,800
Σωστά, έτσι, όπως, κίτρινα αυτοκόλλητα'
το καλύτερο, σωστά;

202
00:08:32,839 --> 00:08:35,959
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να πάμε για κάπως
δονήσεις για πάρτι γενεθλίων 7 ετών.

203
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Ω!

204
00:08:37,800 --> 00:08:38,800
(γέλια) Εντάξει.

205
00:08:38,839 --> 00:08:40,680
Χτυπήστε τα στη φριτέζα,
θα ήθελες αδερφέ;

206
00:08:40,720 --> 00:08:42,199
20 λεπτά ψηλά, σωστά;

207
00:08:42,279 --> 00:08:44,519
Και μετά δώσε το καλάθι
ένα αξιοπρεπές κούνημα στα μισά του δρόμου.

208
00:08:44,559 --> 00:08:47,400
Θα είναι πολύ βαρύ,
αλλά δεν υπάρχει καλύτερος άνθρωπος για τη δουλειά.

209
00:08:49,160 --> 00:08:50,319
Τι παρακολουθούμε λοιπόν;

210
00:08:50,400 --> 00:08:54,040
Θα παρακολουθούμε
Riverdance, Eurovision 94.

211
00:08:54,120 --> 00:08:55,400
Σκατά, κακή πρώτη μέρα;

212
00:08:55,440 --> 00:08:57,199
Όχι, όχι, ήταν καλό. Εμ...

213
00:08:57,279 --> 00:08:59,480
Απλά θέλω να θυμηθώ τι
ήταν αυτή η χώρα.

214
00:08:59,559 --> 00:09:03,919
? Χρειάζομαι φίλους, μωρό μου;

215
00:09:04,000 --> 00:09:06,839
(εισπνέοντας) Πάντα ξεκολλάς από πάνω μου
κάδος! ? Χρειάζομαι φίλους, μωρό μου;

216
00:09:06,879 --> 00:09:08,519
Και σαν, ε, είναι σαν Άγγλος,

217
00:09:08,559 --> 00:09:09,599
(αυτή γελάει)
Και όλα όσα είπε,

218
00:09:09,680 --> 00:09:12,040
όλα όσα είπε ήταν έτσι.
Ήταν σαν να διάβαζε από

219
00:09:12,120 --> 00:09:14,120
ένα από αυτά, όπως
"Ξέρεις ότι είσαι Ιρλανδός όταν"

220
00:09:14,199 --> 00:09:15,239
Ξέρεις; Κάτι τέτοιο.
Αυτό είναι τρελό. Αυτό είναι παράνομο.

221
00:09:15,279 --> 00:09:17,480
Θα έπρεπε να είναι παράνομο. Αλλά το κάνεις
πρέπει να μου πεις

222
00:09:17,519 --> 00:09:19,160
αν μπει ξανά αύριο.
Εμ...

223
00:09:19,199 --> 00:09:20,239
Ναι.

224
00:09:20,279 --> 00:09:23,000
Όχι, θα το κάνω, ναι,
Ω, υπομονή!

225
00:09:23,040 --> 00:09:24,319
Τι; Χο χο χο!

226
00:09:24,360 --> 00:09:26,199
Μπαμ, μπαμ! Ουάου!
(τα παπούτσια τρίζουν)

227
00:09:26,239 --> 00:09:28,760
Ιησούς Χριστός.
Σωστά, τα λουκάνικα είναι έτοιμα.

228
00:09:28,959 --> 00:09:30,040
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;

229
00:09:30,080 --> 00:09:32,559
Όμορφα γεμιστά από την τούρτα,
αδερφέ, αλλά σε ευχαριστώ πολύ.

230
00:09:34,000 --> 00:09:36,680
Εντάξει, ορίστε.
Τι; (γρυλίζει)

231
00:09:38,480 --> 00:09:41,160
(μαζί με τηλεπαρουσιάστρια) Κυρίες
και κύριοι...

232
00:09:41,199 --> 00:09:42,839
Riverdance.

233
00:09:42,879 --> 00:09:44,519
? Bill Whelan "Riverdance"

234
00:09:45,879 --> 00:09:48,959
Και τώρα, Jean Butler
με τον Χορό της Γυναίκας του Ποταμού.

235
00:09:49,000 --> 00:09:52,120
Χορεύει με το μαλακό παπούτσι
Ιρλανδικό στυλ.

236
00:09:52,239 --> 00:09:53,839
Και τώρα, άνοδος γης!

237
00:09:53,919 --> 00:09:57,400
Ο Μάικλ Φλάτλι δείχνει το δικό του
μαεστρία του σκληρού παπουτσιού βρύσης.

238
00:09:57,440 --> 00:10:00,000
(γέλια) Γιατί παρακολουθείς πάντα
αυτό; (κάνει αγανακτισμένο θόρυβο)

239
00:10:00,080 --> 00:10:01,160
Γιατί κάνουμε πάντα τι;!

240
00:10:01,239 --> 00:10:03,480
Είναι μόνο η καλύτερη νύχτα
Ιρλανδική ιστορία!

241
00:10:03,519 --> 00:10:05,639
(γέλια) Συγγνώμη, γιατί...
Εμμένω!

242
00:10:06,639 --> 00:10:08,319
Γιατί κουβαλάμε ένα...

243
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
Riverdance.

244
00:10:09,559 --> 00:10:13,360
Τα συναρπαστικά φωνητικά της Άννας,
οι μαδημένες χορδές του Bill Whelan,

245
00:10:13,400 --> 00:10:15,400
η χάρη και η ευστάθεια του Jean Butler,

246
00:10:15,440 --> 00:10:18,319
το ταλέντο και η ένταση του
Μάικλ Φλάτλι. Συμπλέκονται.

247
00:10:18,400 --> 00:10:22,879
Το σύνολο ενώνεται, χτίζοντας σε α
κρεσέντο όπου ο ίδιος ο Terry Wogan,

248
00:10:22,919 --> 00:10:25,400
χαμένος από τις λέξεις, λέει "Καλή θλίψη!"

249
00:10:25,440 --> 00:10:27,919
οι μικρές τρίχες που στέκονται όρθιες στο
πίσω από το λαιμό κάθε Ιρλανδού.

250
00:10:27,959 --> 00:10:30,040
Και μόλις μια ώρα αργότερα,

251
00:10:30,080 --> 00:10:34,199
Το "Rock 'n' Roll Kids" θα κερδίσει για
Η Ιρλανδία για τρίτη συνεχόμενη φορά

252
00:10:34,239 --> 00:10:36,480
και μια έκτη φορά που έσπασε ρεκόρ
συνολικά,

253
00:10:36,559 --> 00:10:38,800
τοποθετώντας το μικρό μας νησί,

254
00:10:38,839 --> 00:10:40,839
όχι απλώς τόσο ξεκάθαρη Eurovision
πρωταθλητές,

255
00:10:40,879 --> 00:10:43,599
αλλά ως παγκόσμια πολιτιστική υπερδύναμη!

256
00:10:43,639 --> 00:10:46,199
(και χειροκροτήματα και επευφημίες)
(γελάει νευρικά)

257
00:10:46,279 --> 00:10:49,080
Επίσης, απολύθηκα σήμερα
και παραλίγο να σκοτώσω έναν τύπο!

258
00:10:49,440 --> 00:10:51,279
(γελάει ακάθεκτα)

259
00:10:52,839 --> 00:10:55,040
Μπορείς να του βρεις κάτι άλλο;
Απλώς θα το ξανακάνει.

260
00:10:55,080 --> 00:10:56,639
Κοίτα, παίρνω τη δουλειά μου στα σοβαρά,

261
00:10:56,680 --> 00:10:58,120
και αρχίζω να χάνω
αξιοπιστία ως υπεύθυνος προσλήψεων.

262
00:10:58,199 --> 00:11:00,319
Απλώς χρειάζεται το σωστό.
Δεν χρειάζεται το σωστό,

263
00:11:00,360 --> 00:11:01,440
είναι απλώς τεμπέλης.

264
00:11:01,480 --> 00:11:02,959
Κοίτα, θα τακτοποιήσω το νοίκι του για αυτό
μήνα.

265
00:11:03,000 --> 00:11:05,040
Μωρό μου, σε αγαπώ, αλλά πώς είμαστε
υποτίθεται ότι θα εξοικονομήσει για μια γκάφα

266
00:11:05,080 --> 00:11:07,120
αν ο ενοικιαστής μας πληρώνει μόνο ενοίκιο
όποτε μπορεί;

267
00:11:07,160 --> 00:11:09,319
Έλα, χρειάζεται μόνο λίγη βοήθεια!
Τον βοηθάς συνέχεια!

268
00:11:10,160 --> 00:11:11,559
(κάτω από την ανάσα της) Για χατίρι.

269
00:11:14,160 --> 00:11:16,160
Μην προσποιείσαι ότι κοιμάσαι.
Ε; Το μισώ αυτό.

270
00:11:16,199 --> 00:11:17,239
Στάση. Τι;

271
00:11:17,279 --> 00:11:19,319
(γέλια) Σταμάτα.
Τι συμβαίνει; Στάση.

272
00:11:19,599 --> 00:11:20,599
Συγνώμη.

273
00:11:21,239 --> 00:11:23,160
Κοίτα, ο Τζακ θα παρατάξει μερικά
συνεντεύξεις για αύριο,

274
00:11:23,239 --> 00:11:25,239
αλλά είναι η τελευταία φορά, εντάξει;

275
00:11:26,000 --> 00:11:27,639
Συγνώμη. Τελευταία φορά! Συγνώμη!

276
00:11:28,959 --> 00:11:31,919
(αναστενάζει) Παρακαλώ δοκιμάστε.

277
00:11:34,519 --> 00:11:36,120
(αναστενάζει)

278
00:11:37,639 --> 00:11:39,760
? (τζαζ μουσική)

279
00:11:43,080 --> 00:11:45,919
Λοιπόν, έχετε δει το Volf of
Vall Street;

280
00:11:45,959 --> 00:11:49,160
Έχω δει τον Wolf...; Λύκος του...
Ναι, Λύκος της Wall Street!

281
00:11:49,199 --> 00:11:50,559
Ναι, Ντι Κάπριο και ναι, Σκορσέζε,
Εγώ... Λοιπόν, ε...

282
00:11:50,639 --> 00:11:54,440
..το αμάξι και δεν μπορεί να μπει....
Πούλησε μου αυτό το άτμισμα.

283
00:11:55,680 --> 00:11:58,599
Χα. Χα. Ε... Εντάξει.

284
00:11:58,639 --> 00:12:01,680
Με συγχωρείτε, κυρία, κοιτάτε
σαν καταδικασμένος βαπιστής.

285
00:12:01,720 --> 00:12:04,319
(γέλια) Σωστά; Ε, έχουμε μερικά
γεύσεις που δεν θα πιστεύατε.

286
00:12:04,360 --> 00:12:06,440
Μπορείτε... μπορείτε να πάτε.
Χμμ;

287
00:12:06,519 --> 00:12:07,919
Ω, ναι.
Θεέ μου.

288
00:12:08,000 --> 00:12:10,919
Αυτό ακούγεται σαν, ναι, ο βαπιστής
ακούγεται κακό πράγμα.

289
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Δεν ξέρω γιατί... βαπίζομαι...

290
00:12:13,040 --> 00:12:14,199
? (τζαζ μουσική)
(αναστενάζει)

291
00:12:14,279 --> 00:12:16,160
Οπότε, ακολουθείς τις ενδείξεις,

292
00:12:16,199 --> 00:12:18,160
βρίσκεις το κλειδί και μετά παίρνεις
η δουλειά.

293
00:12:18,199 --> 00:12:20,360
Ναι, υπέροχο. Εύκολος.

294
00:12:21,160 --> 00:12:25,519
Ε.. Όταν με βλέπεις,
Μπορεί να φέρω έναν τρόμο, μμμ...

295
00:12:25,559 --> 00:12:28,400
Αλλά για ένα παιδί, φέρνω παρηγοριά
νύχτα.

296
00:12:28,440 --> 00:12:30,680
Καλά. Καλά.

297
00:12:36,080 --> 00:12:37,440
(γέλια)

298
00:12:38,120 --> 00:12:41,319
Η απάντηση είναι μια λάμπα.

299
00:12:41,360 --> 00:12:42,959
(bash, σπασίματα λάμπας)
Ααα!

300
00:12:43,000 --> 00:12:45,919
Όχι, η απάντηση είναι μια κούκλα, φίλε.
Τι;

301
00:12:45,959 --> 00:12:48,120
Άνεση το βράδυ!
Το κλειδί είναι στο πίσω μέρος!

302
00:12:48,480 --> 00:12:49,959
Α, πολύ καλό. Ναι.

303
00:12:50,040 --> 00:12:51,639
Ναι, ναι, άνεση για ένα παιδί.

304
00:12:52,599 --> 00:12:54,839
Μμμ... Είμαστε πολύ περήφανοι
αυτό το μέρος.

305
00:12:54,919 --> 00:12:55,919
Θα το έλεγα.

306
00:12:56,000 --> 00:12:58,839
Είναι υπέροχο, μπορώ να πω;
Ευχαριστώ πολύ.

307
00:12:58,879 --> 00:13:01,199
Λοιπόν, κοίτα, έχεις δει μέρος.
Ας γνωριστούμε.

308
00:13:01,239 --> 00:13:03,639
Ναι, υπέροχο. Που βλέπεις
τον εαυτό σου σε πέντε χρόνια;

309
00:13:03,680 --> 00:13:04,839
(γέλια) Γάμησέ σε.

310
00:13:05,599 --> 00:13:07,040
(κυκλοφορία)

311
00:13:23,440 --> 00:13:25,599
(στο τηλέφωνο) Ωχχχχ!

312
00:13:25,639 --> 00:13:27,040
(με τσιριχτή αγγλική προφορά) Were you
γεννημένος σε αχυρώνα;

313
00:13:27,080 --> 00:13:28,919
Κλείσε την ματωμένη πόρτα!

314
00:13:29,480 --> 00:13:32,760
(γέλια)
Απολύθηκες, φίλε.

315
00:13:34,680 --> 00:13:35,839
Αλλά γιατί;

316
00:13:39,239 --> 00:13:41,040
(τηλεφωνική ειδοποίηση)
Αγγλικά...

317
00:13:41,080 --> 00:13:44,279
(πατώντας τα πλήκτρα του τηλεφώνου)
Αγγλικά... μαμά....

318
00:13:44,959 --> 00:13:45,959
(ηχεί το τηλέφωνο)

319
00:13:51,559 --> 00:13:52,879
(χαμηλός θόρυβος ειδοποίησης μπαταρίας)

320
00:13:56,000 --> 00:13:57,120
(αναστενάζει)

321
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
(γελάει απαλά)

322
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Γεια σου!

323
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Το πέτυχε, φίλε.

324
00:14:05,839 --> 00:14:07,319
Ίσως θέλετε να πάρετε μερικά
πλαστικά φύλλα

325
00:14:07,360 --> 00:14:08,760
αν συνεχίσεις να σκας το κρεβάτι έτσι
πολύ.

326
00:14:08,800 --> 00:14:10,839
Δεν προσγειώθηκε κανένα, όχι;
Ούτε ένα!

327
00:14:10,919 --> 00:14:13,559
Και ο Τέρι αμέσως
ρολόι ότι έχετε ΔΕΠΥ.

328
00:14:13,639 --> 00:14:17,040
(γέλια) Ω, ήταν ο Terry
Ισπανικό;

329
00:14:17,120 --> 00:14:18,599
Η Σοφία ήταν η βραζιλιάνικη.

330
00:14:19,360 --> 00:14:21,279
Ω, αυτό είναι κακό, έτσι δεν είναι;

331
00:14:22,000 --> 00:14:23,160
Περίμενε, συγγνώμη...

332
00:14:23,239 --> 00:14:24,959
Νομίζει ότι έχω ΔΕΠΥ;

333
00:14:25,360 --> 00:14:26,639
Ναι.

334
00:14:26,919 --> 00:14:27,959
Όχι;

335
00:14:28,480 --> 00:14:31,199
(στο τηλέφωνο) Θα μείνω στο σκατά μου, ω! Ι
θα μέσα μου σκατά! (γέλια) Θεέ μου!

336
00:14:31,239 --> 00:14:33,360
Αυτό το βίντεο ήταν τόσο αστείο!

337
00:14:33,400 --> 00:14:35,360
Έχει περίπου 12.000 προβολές
ήδη.

338
00:14:35,400 --> 00:14:36,680
(με αμερικάνικη προφορά)
Φρέσκα μακαρόνια, βασίλισσα μου;

339
00:14:36,720 --> 00:14:38,839
Όχι, είχα ένα μεγάλο γεύμα.
Τι έχει;!

340
00:14:39,120 --> 00:14:40,879
(στο τηλέφωνο) Θα ρίξω το ξύλινο
κουτάλι... Ε;

341
00:14:40,919 --> 00:14:43,879
..ούτε καν επίπεδη 7Up'll να σε γιατρέψει!

342
00:14:43,919 --> 00:14:46,959
(γέλια) Γιατί συνέχισε να το κάνεις
η φωνή, γαμημένο μανιακό;

343
00:14:50,000 --> 00:14:51,160
Ω Θεέ μου!

344
00:14:54,279 --> 00:14:55,360
Καλά.

345
00:14:55,400 --> 00:14:57,000
(στο τηλέφωνο) ..η βύθιση σε ένα
περισσότερο χρόνο, θα...

346
00:14:57,040 --> 00:14:59,480
(μπιπ του τηλεφώνου)
(λαχανίζει) Α!

347
00:14:59,519 --> 00:15:03,319
(ακούγεται η ειδοποίηση που αναβοσβήνει)

348
00:15:03,959 --> 00:15:05,400
(γελάει)

349
00:15:05,440 --> 00:15:06,720
Ααααχ!

350
00:15:08,160 --> 00:15:09,160
Αχ...

351
00:15:09,199 --> 00:15:13,400
? (αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική,
ο μονόλογος στο τηλέφωνο συνεχίζεται)

352
00:15:19,160 --> 00:15:20,559
(πατώντας τα πλήκτρα)

353
00:15:29,919 --> 00:15:31,959
(πατώντας τα πλήκτρα)
(μουρμουρίζει)

354
00:15:35,519 --> 00:15:36,639
(χτυπά δυνατά το πλήκτρο επιστροφής)

355
00:15:36,680 --> 00:15:42,239
(γάβγισμα σκύλου, κραυγές μαϊμού)
(γελάει)

356
00:15:42,639 --> 00:15:45,480
Α... (γέλια) Τι είναι κι αυτός
κάνει;

357
00:15:45,559 --> 00:15:46,720
Τι κάνεις;

358
00:15:47,680 --> 00:15:50,680
? Bill Whelan "Riverdance"

359
00:16:32,239 --> 00:16:34,639
(Το "Riverdance" τελειώνει, χειροκροτήματα
και επευφημίες)

360
00:16:34,680 --> 00:16:37,360
Υπότιτλοι: RT� 2024

361
00:16:37,410 --> 00:16:41,960
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0